翻译领域

北京云端翻译公司的翻译领域涵盖广泛。从航空航天、核能开发、海洋探索等最尖端领域，到半导体、计算机、电子、通讯、游戏等时代的明星产业，以及汽车、飞机、机械、建筑、能源、食品等骨干产业和银行、证券、保险等金融领域，以及医药、医疗、生物技术、生态技术等，可以应对90多个领域。

云端翻译公司提供符合各专业要求的“翻译实务”,能够随时满足客户的需求。内容不仅涉及说明书、规格书，还涉及专利说明书、合同、介绍资料、广告、学术论文等众多领域，其项目超过数千种。

云端翻译公司的这一优势得益于占据绝对优势的丰富的人才。多年来所积累的职业翻译人员形成了我们的人力资源网，能够即时满足各领域的翻译服务，灵活地为您提供翻译领域的“综合解决方案”服务。

作为可以满足各专业领域的实力型翻译公司，云端翻译公司进一步实现了高价值和质量、技术的融合，提供确实可靠的翻译服务。

 

IT领域翻译

IT是信息技术的简称，Information Technology,指与信息相关的技术。IT基本由以下三部分组成：
-----传感技术 这是人的感觉器官的延伸与拓展，最明显的例子是条码阅读器；
-----通信技术 这是人的神经系统的延伸与拓展，承担传递信息的功能；
-----计算机技术 这是人的大脑功能延伸与拓展，承担对信息进行处理的功能。

所谓信息化是用信息技术来改造其他产业与行业，从而提高企业的效益。在这个过程中信息技术承担了一个得力工具的角色。伴随着产业的发展，国际间的交流同步进行，翻译技术在产业发展中所发挥的所用就显得极其重要。

我们的IT领域翻译服务均由专业译员负责，而非依赖自动化的计算机程序，大大减少误译的机率。译文并非简单依靠参考字典对字词的定义凑合而成，而是根据原文语境，忠实于原文。初译、校对及定稿一体化的翻译流程确保译文精准无误。完善的翻译记忆系统，快捷准确，有效降低项目成本。度身定制的词汇表能有效地记录各个范畴的专门用语。

正是在文化背景、语言习惯、专业术语等方面都有着深入把握的基础上，我们才能为客户提供高质量的翻译及本地化服务。凭借严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准而造就的专业态度使我们在提供专业英语翻译服务方面，成为众多世界级企业的不二之选。

IT翻译是一种极具专业性和技术性的翻译。内容涉及范围广，技术深浅度不一，用语要求相当精炼。北京云端翻译有限公司要求译员做到以下几点：

1. 翻译要注重行文专业、准确

2. 翻译要注重词库的知识更新

3. 翻译要注重国际化团队协作

4. 翻译要注重表达严谨、简练

5. 翻译要注重保密的基本原则

以下质量承诺同样适用于我们的项目管理流程：

1. 我们的IT领域翻译均由相关的语言专家提供，而不是采用极易出错的自动化计算机翻译程序。

2. 我们的IT领域翻译也绝非简单的“翻阅字典式”的字字对译，而是以源文档和行业为基础，准确表达原文所有的语境和各细微含义。

3. 我们采用六个基本步骤以确保翻译的精准：项目分析-翻译-校对-排版-质量控制-客户批准定稿。

4. 我们采用尖端的翻译记忆工具确保翻译的准确性，缩短交付周期，并最终节约项目成本，使客户受惠。

5. 我们针对客户编制专门的词汇表，有效捕捉并传达正确的专业术语。

主要行业客户包括

• CSC

• CISCO

• Lenovo

• Dell

• Sun

• Siemens

IT产业：

• IT基础技术的提供 IC研发、软件编写 如INTEL、MS等

• IT技术产品化 元器件、部件、组件制造 如精英、大众等

• IT产品集成化 计算机及外设制造商 如联想、IBM

• IT产品系统化 解决方案、信息系统 如华为、HP

• IT产品流通 渠道、销售 如神州数码

• IT产品服务 咨询服务和售后服务 如蓝色快车

• IT产业舆论支持 IT类媒体 如CCW、CCID

• IT产业第三方服务 各种需要配套的服务 如法律咨询、PR服务

• IT后备人员培养 各种院校 如计算机专业

• IT产业合作组织 各种协会、集会