专业俄语翻译服务

北京云端翻译有限公司是一家专业从事俄语翻译服务的国际性机构，从创建伊始，一直致力于俄语的研究和翻译服务工作，吸收了各行各业有志于从事翻译事业的精英，尤其是在俄语翻译领域。云端翻译与北京，上海，广州，南京，西安，沈阳等各城市的知名高校保持着良好的合作关系，并拥有广泛的俄语翻译资源。云端翻译拥有一支由语言学家，翻译家，专业学者，行业专家顾问和海外归国留学生组成的优秀团队，以保障客户获得高品质的俄语翻译服务。云端翻译始终坚持“以客户为中心”的原则，以“个性化定制，规范化作业”为己任，结合丰富的本地化经验，完善的项目流程和优秀的品质监控体系，为客户提供优质的俄语翻译服务，助客户赢得良好的信誉，并建立持续可发展的战略合作伙伴关系。

 

俄语语言简介

俄罗斯民族属于斯拉夫民族中的一员，斯拉夫人用文字来记录语言的历史很短，斯拉夫人历史上曾长期在外族的奴役和指使下生活，在英语中“斯拉夫”和“奴隶”是同根词，但这同时也造就了斯拉夫人独特的沉稳、忧郁、坚忍不拔的性格，这在俄罗斯音乐中有充分的体现。
　　 斯拉夫人早期使用象形文字，在斯拉夫文字的形成过程中，受到了希腊字符和拉丁字符的直接影响，Кирилл(英文为Cyril，中文为“西里尔”或“基里尔”，826-869)和Мефодий(820-885)简化了希腊字母而创立了西里尔字母(Кириллица，英文是Cyrillic，中文 也称“基里尔字母”或“塞瑞利克字母”)，当时的西里尔字母无论是个数还是形状都和现在使用的西里尔字母有所不同，后经几次演变最终形成了今天的西里尔字母。
　　 当今的斯拉夫民族所使用的文字分为两类：拉丁字母和西里尔字母。最具代表性的是“塞尔维亚-克罗地亚语”，本是同一种语言，塞族用西里尔字母，而克族用拉丁字母。由于传统及感情的因素，现今的斯拉夫民族中亲俄的用西里尔字母，亲西方的用拉丁字母。俄国人在无法使用西里尔字母输入时，也只好使用拉丁字母， 如发电传及不支持西里尔字母的通讯软件,电传上的俄文都是拉丁字母的,如：konsignacija zapchastjej(консигнация запчастей)。
　　 蒙古国使用西里尔字母，制造了西里尔蒙古文（俄文字母33个，蒙古国创造了2个，共35个），现哈萨克斯坦克与吉尔吉斯斯坦交界的东干人是陕西、宁夏、甘肃一带回族的穆斯林后裔，他们使用西里尔字母拼写汉语方言-称为Дунган(东干语)，这恐怕是世界上唯一拼音化的方言了。

俄语翻译业务范围

云端翻译一直专注于俄语翻译服务的多个领域，并力求不断超越。云端翻译了解并擅长的领域包括：IT、计算机、电子、电气、电器翻译；金融、证券、投资、保险以及电信、通讯翻译；机械、冶金翻译；石油、天然气、电力、化工、化学、环保，汽车、交通翻译；法律、医药、建筑、食品翻译；航空航天翻译；物流、船务翻译；传媒、出版、广告翻译，财经、纺织、航空、生物、服装、软件、贸易、造纸、印刷，农业、能源、文学等。
云端翻译可以承接并且拥有丰富的俄语翻译经验的服务内容包括：大型设备、生产线的产品说明、 操作手册 ，项目招标书和投标书；市场调研报告、财务报表，财经类周刊，技术专利，出国申请资料、公证资料、盖章，法律文件、公司介绍；电影、电视剧本，录像带，VCD等音频、视频的听写，翻译录制和编辑，以及各种口译，国际会议的同声传译及各种谈判的口笔服务、商务旅游、外贸俄语翻译、访问翻译陪同服务等。